Μογγολικό λαρυγγικό τραγούδι: khöömei

Δύο ήχοι από έναν λάρυγγα

Η UNESCO περιγράφει το khöömei ως μια μορφή τραγουδιού που ξεκίνησε στη δυτική Μογγολία, στα βουνά Αλτάι. Ο τραγουδιστής μιμείται ήχους της φύσης και παράγει δύο διακριτούς φωνητικούς ήχους την ίδια στιγμή: ένα συνεχές ισοκράτημα και, πάνω από αυτό, μια μελωδία αρμονικών. Κανένα όργανο δεν εμπλέκεται. Η Wikipedia περιγράφει το τραγούδι αρμονικών στη Μογγολία ως κάτι που αντιμετωπίζεται σχεδόν σαν όργανο, με τους δικούς του τρόπους αναπνοής και την ανάσα να κρατιέται στο στήθος. Το αποτέλεσμα είναι ότι μια μόνο φωνή ακούγεται σαν δύο, η μία σταθερή και βαθιά, η άλλη λεπτή και λαμπερή. Ακούστε πρώτα το ισοκράτημα και τη μελωδία λίγα δευτερόλεπτα αργότερα.

Τι σημαίνει η λέξη

Σύμφωνα με την UNESCO, το khöömei σημαίνει κυριολεκτικά φάρυγγας, και η τέχνη πιστεύεται ότι μαθεύτηκε από τα πουλιά, των οποίων τα πνεύματα είναι κεντρικά στις σαμανικές πρακτικές. Μπορείτε να το εκλάβετε ως ιστορία ή ως ποίηση, αλλά υποδεικνύει τον σκοπό της παράδοσης: ο ερμηνευτής μιμείται ήχους της φύσης. Αυτός ο σκοπός είναι ο λόγος που το αποτέλεσμα μπορεί να ακούγεται τόσο διαφορετικό από το τραγούδι που συνήθως προσφέρουν οι αίθουσες συναυλιών, και που η πρώτη ακρόαση συχνά εκπλήσσει τους ανθρώπους.

Δύο κύρια στυλ

Η UNESCO ομαδοποιεί τις πολλές τεχνικές που χρησιμοποιούνται στη Μογγολία σε δύο στυλ. Και στα δύο, το ισοκράτημα προέρχεται από πολύ τεντωμένες φωνητικές χορδές, και η μελωδία διαμορφώνεται από το μέγεθος και το σχήμα της στοματικής κοιλότητας: ανοίγοντας και κλείνοντας τα χείλη και κινώντας τη γλώσσα. Η διαφορά έγκειται στο ποιο μέρος του ήχου προωθεί ο τραγουδιστής προς τα εμπρός, και είναι εύκολο να το ακούσετε μόλις μάθετε να το προσέχετε.

• Kharkhiraa, το βαθύ στυλ: ένα ισοκράτημα σε κανονική φωνή, με τον υποτόνο μία οκτάβα χαμηλότερα να τονίζεται
• Isgeree khöömei, το σφυριχτό στυλ: οι αρμονικοί πάνω από το ισοκράτημα τονίζονται, δίνοντας ένα υψηλότερο σφύριγμα

Περισσότερα στυλ, ονομασμένα από το σημείο απ' όπου φαίνεται να προέρχεται ο ήχος

Πέρα από αυτά τα δύο, οι τραγουδιστές των Χάλκα έχουν ονομάσει κι άλλα στυλ. Αρκετά ονομάζονται από το μέρος του σώματος που φαίνεται να διαμορφώνει τον ήχο: ένα μελωδικό ή λυρικό στυλ, ένα με τα χείλη, ένα με τον ουρανίσκο, ένα με τη μύτη, ένα στον λαιμό και ένα στη θωρακική κοιλότητα. Ένα ακόμη, με το όνομα türlegt, συνδυάζει το khöömii με το long song. Ένας ακροατής σε μια αίθουσα δεν θα ξεχωρίσει όλα αυτά, και κανείς δεν περιμένει να το κάνετε. Αρκεί να προσέξετε ότι το khöömei είναι μια οικογένεια τεχνικών και όχι ένας μόνο ήχος.

Πού τραγουδιόταν

Το khöömei είναι τέχνη των νομάδων. Η UNESCO το καταγράφει σε περιστάσεις από μεγάλες κρατικές τελετές έως γιορτινές οικογενειακές εκδηλώσεις, και τραγουδιέται επίσης κατά τη βοσκή και μέσα στη γιούρτα για να αποκοιμίσει τα μωρά. Η UNESCO σημειώνει επίσης ότι το khöömei δεσπόζει στο Naadam, το εθνικό φεστιβάλ πάλης, τοξοβολίας και ιπποδρομιών. Η σκηνή της συναυλίας είναι το πρόσφατο πλαίσιο, όχι το αρχικό. Αυτό βοηθά με τις προσδοκίες: ένα σκηνικό κομμάτι είναι μια εκλεπτυσμένη εκδοχή κάποιου πράγματος που τραγουδιόταν σε μια σκηνή, σε ένα βοσκοτόπι ή σε ένα παιδί.

Πώς μαθαίνεται

Παραδοσιακά, το khöömei μεταδίδεται προφορικά από φορέα σε μαθητή ή από δάσκαλο σε μαθητευόμενο. Η μάθηση γίνεται με το αυτί και με το παράδειγμα, κάτι που ταιριάζει σε μια τέχνη της οποίας οι βασικές κινήσεις συμβαίνουν μέσα στο στόμα. Η παράδοση στηρίζεται σε δασκάλους και σε χρόνια εξάσκησης. Αυτός είναι ένας καλός λόγος για να αντιμετωπίζουμε μια σκηνική παράσταση ως έργο εκπαιδευμένων ειδικών και όχι ως ένα κόλπο που οποιοσδήποτε θα μάθει σε ένα βράδυ.

Khöömei, Tuva και η ευρύτερη περιοχή των Αλτάι

Το τραγούδι του λαιμού είναι κοινό σε ολόκληρη την περιοχή των Αλτάι. Καλλιεργείται στην Tuva, τη Μογγολία, την Εσωτερική Μογγολία και τα Αλτάι, και οι Tuvans τραγουδιστές έχουν τα δικά τους ονόματα για τα στυλ, όπως sygyt για τον σφυριχτό ήχο και kargyraa για έναν βαθύ, βραχνό ήχο. Μια συγγενική μογγολική τέχνη, το tsuur, συνδυάζει ένα ξύλινο αυλό με τον λαιμό του τραγουδιστή για να δημιουργήσει ένα drone και ένα σφύριγμα· η UNESCO το κατατάσσει ως άμεσης ανάγκης προστασίας. Αν ακούσετε μια λέξη των Tuvans σε ένα μογγολικό πρόγραμμα, βρίσκεστε στην ίδια οικογένεια ήχων.

Δίπλα στο μακρόσυρτο τραγούδι

Το khöömei μπορεί να μοιραστεί ένα πρόγραμμα με το μογγολικό μακρόσυρτο τραγούδι, και τα δύο δημιουργούν μια χρήσιμη αντίθεση. Το μακρόσυρτο τραγούδι είναι ένα λυρικό άσμα με άφθονα στολίδια, φαλτσέτο και πολύ ευρύ φωνητικό εύρος. Το khöömei είναι πιο σταθερό και πολυεπίπεδο, ένα drone με μια μελωδία από πάνω. Ένα επώνυμο στυλ, το türlegt, τα ενώνει σε ένα ενιαίο κομμάτι. Αν ένα πρόγραμμα περιλαμβάνει και τα δύο, ακούστε πώς το μακρόσυρτο τραγούδι απλώνει λίγες λέξεις σε διάρκεια λεπτών, ενώ το khöömei μένει ακίνητο και αφήνει τις αρμονικές να κινηθούν. Και οι δύο τέχνες προέρχονται από τον ίδιο ποιμενικό κόσμο, και beide επιβιώνουν επειδή οι τραγουδιστές τις διδάσκουν πρόσωπο με πρόσωπο.

Διαβάστε στη συνέχεια: Ουρτίν ντου: το μακρόσυρτο τραγούδι της Μογγολίας

Λέξεις που μπορεί να ακούσετε

Μια χούφτα όρων εμφανίζονται στις σημειώσεις του προγράμματος και στη συζήτηση για το τραγούδι του λαιμού, και η γνώση τους κάνει τη βραδιά πιο εύκολη στην παρακολούθηση. Το khöömei είναι η ίδια η τέχνη, και η λέξη σημαίνει φάρυγγας. Τα δύο στυλ παρακάτω είναι αυτά που ονομάζει η UNESCO, και το türlegt είναι το στυλ που ενώνει το khöömii με το μακρόσυρτο τραγούδι. Το morin khuur είναι το βιολί με κεφάλι αλόγου που συχνά μοιράζεται τη σκηνή με τον τραγουδιστή, και το tsuur είναι η συγγενική τέχνη του αυλού που δανείζεται τον λαιμό για το drone της.

• Khöömei: η τέχνη του τραγουδιού του λαιμού
• Kharkhiraa: το βαθύ στυλ
• Isgeree khöömei: το σφυριχτό στυλ
• Türlegt: khöömii σε συνδυασμό με μακρόσυρτο τραγούδι
• Tsuur: ένας ξύλινος αυλός που παίζεται με τον λαιμό

Πώς να ακούσετε στην αίθουσα

Ξεκινήστε με το ισοκράτημα. Αφήστε το αυτί σας να ηρεμήσει στη χαμηλή, σταθερή νότα και μετά αναζητήστε τη λεπτή, φωτεινή μελωδία που κινείται από πάνω της. Όταν ο τραγουδιστής αλλάζει ύφος, το ισοκράτημα μπορεί να μετατραπεί σε βρυχηθμό ή η μελωδία να οξυνθεί σε σφύριγμα. Αν ο δεύτερος ήχος είναι δύσκολο να εντοπιστεί, κλείστε τα μάτια για λίγα δευτερόλεπτα, γιατί ορισμένοι ακροατές διαπιστώνουν ότι οι αρμονικοί αναδεικνύονται μόλις πάψουν να παρακολουθούν το στόμα. Δώστε του ένα λεπτό πριν αποφασίσετε ότι δεν υπάρχει, και αν έχετε ήδη ακούσει μια ηχογράφηση στο σπίτι, θυμηθείτε ότι μια ηχογράφηση και μια αίθουσα είναι διαφορετικά πράγματα, οπότε η μελωδία μπορεί να χρειαστεί περισσότερο χρόνο για να βρεθεί.

Για ποιους δεν είναι

Αν θέλετε μια συναυλία αποκλειστικά με λαρυγγικό τραγούδι, αυτό δεν είναι κάτι τέτοιο: το khöömei είναι μία από τις πολλές τέχνες σε ένα πρόγραμμα που περιλαμβάνει επίσης όργανα, χορό και κοντόρσιον. Είναι επίσης λάθος μέρος για να μάθετε την τεχνική, η οποία απαιτεί δάσκαλο και πολύ χρόνο. Και αν οι ασυνήθιστοι φωνητικοί ήχοι δεν είναι για εσάς, ένα ισοκράτημα με ένα σφύριγμα από πάνω μπορεί να χρειαστεί ένα λεπτό για να το συμπαθήσετε, οπότε διαβάστε αυτόν τον οδηγό πριν από την παράσταση και όχι κατά τη διάρκειά της.