Ουρτίν ντου: το μακρόσυρτο τραγούδι της Μογγολίας

Ένα τραγούδι απλωμένο στον χρόνο

Το όνομα αναφέρεται στη διάρκεια, αλλά περιγράφει τον τρόπο με τον οποίο τραγουδιέται ένα τραγούδι περισσότερο από το πόσο διαρκεί. Κάθε συλλαβή του κειμένου κρατιέται για πολλή ώρα, έτσι ένα τετράλεπτο τραγούδι μπορεί να περιέχει μόνο περίπου δέκα λέξεις. Ο ρυθμός είναι αργός, τα διαστήματα είναι ευρέα και δεν υπάρχει σταθερός ρυθμός. Η έλλειψη σταθερού παλμού είναι το πρώτο πράγμα που παρατηρεί κανείς· η μελωδία περιπλανιέται και φουσκώνει.

Μία από τις δύο μεγάλες μορφές τραγουδιού

Η UNESCO χαρακτηρίζει το ουρτίν ντου ως μία από τις δύο κύριες μορφές του μογγολικού τραγουδιού. Η άλλη είναι το σύντομο τραγούδι, μπογκίνο ντου. Ως τελετουργική μορφή έκφρασης που συνδέεται με σημαντικές γιορτές και πανηγύρεις, το μακρόσυρτο τραγούδι διαδραματίζει ξεχωριστό και τιμημένο ρόλο στη μογγολική κοινωνία, αναφέρει η UNESCO. Ένα πρόγραμμα που περιλαμβάνει ένα τέτοιο τραγούδι σας προσφέρει τη μορφή που οι ίδιοι οι Μογγόλοι συνδέουν με την τελετουργία.

Στολίδι και έκταση

Η UNESCO περιγράφει το μακρόσυρτο τραγούδι ως λυρικό ψαλμό, που χαρακτηρίζεται από αφθονία στολιδιών, φαλτσέτο, εξαιρετικά ευρεία φωνητική έκταση και ελεύθερη συνθετική μορφή. Η ανερχόμενη μελωδία είναι αργή και σταθερή, ενώ η κατερχόμενη μελωδία συχνά διακόπτεται από έναν ζωηρό ρυθμό. Ένα ονομαστό στολίδι είναι το σουρανχάι: παρατεταμένες νότες με βαθύ βιμπράτο στα φωνήεντα. Μαζί, αυτά τα χαρακτηριστικά καθιστούν το μακρόσυρτο τραγούδι έναν από τους πιο αναγνωρίσιμους ήχους της μογγολικής μουσικής.

Όταν τραγουδιέται

Το μακρόσυρτο τραγούδι ανήκει στις ξεχωριστές περιστάσεις, όχι στο ραδιόφωνο. Η UNESCO καταγράφει ανάμεσα στις στιγμές που το ερμηνεύουν νομαδικές κοινότητες τους γάμους, τα εγκαίνια ενός νέου σπιτιού, τη γέννηση ενός παιδιού και το σημάδεμα των πουλαριών. Μπορεί επίσης να ακουστεί στο Naadam, τη γιορτή της πάλης, της τοξοβολίας και των ιπποδρομιών. Αυτός ο δεσμός με τις καμπές της ζωής εξηγεί γιατί ένα μακρόσυρτο τραγούδι μπορεί να ηχεί τόσο βαρύ: σηματοδοτεί μια στιγμή, και το μήκος κάθε φράσης δίνει στη στιγμή τον χώρο της.

Τρία επώνυμο στυλ

Οι τραγουδιστές περιγράφουν τα μεγάλα τραγούδια σε τρία ύφη, που ονομάζονται besreg, suman και aizam, δηλαδή κατά προσέγγιση «ελάσσονα», «συνηθισμένα» και «μείζονα» ή μεγαλοπρεπή. Περιγράφουν την τεχνική εκτέλεσης και τον χαρακτήρα και όχι τη διάρκεια ενός τραγουδιού. Τα τραγούδια aizam ανοίγουν τελετές και γιορτές και δοκιμάζουν τόσο τον τραγουδιστή όσο και τον βιολιστή. Τα προγράμματα αλλάζουν, επομένως κανείς δεν μπορεί να υποσχεθεί ένα συγκεκριμένο κομμάτι σε συγκεκριμένη ημερομηνία.

Ποιος συμμετέχει

Στην ανατολική Μογγολία, ένα μακρόσυρτο τραγούδι συνήθως τραγουδιέται με το morin khuur, και μερικές φορές με ένα παλιό αυλό που ονομάζεται limbe. Οι ομάδες Oirat στα δυτικά συνήθως τραγουδούν χωρίς συνοδεία, ή με το igil, ένα έγχορδο όργανο που σχετίζεται με το βιολί. Ένας τραγουδιστής που κρατά μια νότα περισσότερο θεωρείται πιο αξιόλογος, και οι στίχοι κυμαίνονται από φιλοσοφικούς και θρησκευτικούς έως ρομαντικούς και εορταστικούς, συχνά με τα άλογα ως επαναλαμβανόμενο σύμβολο.

Διαβάστε στη συνέχεια: Morin khuur: το βιολί με κεφάλι αλόγου

Πόσο παλιό, και πόσο εύθραυστο

Η UNESCO αναφέρει ότι το «μακρύ τραγούδι» πιστεύεται ευρέως πως έχει τις ρίζες του 2.000 χρόνια πριν και ότι καταγράφεται σε λογοτεχνικά έργα από τον δέκατο τρίτο αιώνα. Πολλά τοπικά στυλ επιβιώνουν. Ωστόσο, από τη δεκαετία του 1950, η αστικοποίηση και η εκβιομηχάνιση έχουν παραμερίσει τον νομαδικό τρόπο ζωής, και σε ορισμένες περιοχές οι βοσκήσιμες εκτάσεις έχουν μετατραπεί σε έρημο, με αποτέλεσμα πολλές οικογένειες να έχουν εγκατασταθεί μόνιμα. Κλασικά θέματα, όπως ο έπαινος των αρετών των νομάδων, χάνουν τη σημασία τους. Η UNESCO κατέγραψε το «μακρύ τραγούδι» το 2008 ως κοινή κληρονομιά της Μογγολίας και της Κίνας.

Τα μεγαλύτερα σε διάρκεια τραγούδια

Κάποια μακρόσυρτα τραγούδια είναι μνημειώδη. Το Uvgin shuvuu khoyor, γνωστό και ως Jargaltain delger, μπορεί να διαρκέσει έως και τρεις ώρες όταν τραγουδιούνται και οι 32 στροφές. Ένα πρόγραμμα σκηνής δεν θα σας το προσφέρει αυτό, και ένα τραγούδι σε μια μικτή παράσταση είναι ένα μόνο κομμάτι λίγων λεπτών. Ωστόσο, η ύπαρξη τέτοιων τραγουδιών δείχνει πόσο μακριά μπορεί να φτάσει η φόρμα, και γιατί λίγα λεπτά μακρόσυρτου τραγουδιού στη σκηνή αποτελούν μόνο ένα δείγμα της.

Ακούγοντας στην αίθουσα

Αντισταθείτε στην παρόρμηση να περιμένετε να ολοκληρωθεί η μελωδία. Αφήστε την πρώτη μεγάλη νότα να σας ταξιδέψει για λίγο, προσέξτε πού η φωνή πηδά προς τα πάνω και ακούστε το στολίδι που διακοσμεί τη γραμμή πριν πέσει. Αν μπει ένα βιολί, ακολουθήστε πώς ο παίκτης αντηχεί τη φωνή. Το ζητούμενο δεν είναι να πιάσετε κάθε λέξη αλλά να νιώσετε τον ρυθμό ενός τραγουδιού φτιαγμένου για ανοιχτούς ορίζοντες. Δώστε του ένα λεπτό πριν το κρίνετε.