El instrumento
Morin khuur: el violín con cabeza de caballo
De qué está hecho el morin khuur, cómo se toca, las leyendas que lo rodean y por qué la UNESCO incluye el violín de dos cuerdas con cabeza de caballo de Mongolia.
Reserva el espectáculo de Ulán Bator ↗Dos cuerdas y una cabeza de caballo
El morin khuur es un violín de arco de dos cuerdas. La UNESCO describe un cuerpo hueco de forma trapezoidal sobre un mástil largo sin trastes, con una cabeza de caballo tallada en la parte superior y dos clavijas de afinación que sobresalen debajo como orejas. La tapa armónica está cubierta de piel animal, y las cuerdas y el arco son de crin de caballo. El sonido proviene de deslizar o frotar el arco sobre las dos cuerdas, por lo que un buen intérprete puede hacer que suene como una voz.
El instrumento nacional de Mongolia
El morin khuur es uno de los instrumentos más importantes del pueblo mongol y se considera un símbolo de la nación. Muchos mongoles guardan uno en casa como signo de paz y felicidad. En mongol, su nombre significa violín de cabeza de caballo. En el oeste de Mongolia se conoce como ikil, y en el este como shoor. La UNESCO proclamó su música tradicional en 2003 y la inscribió en la Lista Representativa en 2008.
Más antiguo de lo que parece
La UNESCO señala que los instrumentos de cuerda adornados con cabezas de caballo aparecen en fuentes escritas del imperio mongol de los siglos XIII y XIV. Esto sitúa el violín de cabeza de caballo en el registro escrito del imperio mongol. Su diseño está ligado al culto del caballo, que ocupa el centro de la vida nómada, y el violín formaba parte de rituales y tareas cotidianas, además de ser un instrumento musical.
Dos leyendas
Dos historias explican la cabeza de caballo. En una, a un pastor llamado Namjil el Cuco le regalaron un caballo volador, que montaba de noche para ver a la mujer que amaba. Una mujer celosa le cortó las alas, el caballo cayó y murió, y el pastor, desconsolado, fabricó un violín con su piel y el pelo de su cola. En la otra, un niño llamado Sükhe hizo el primer violín después de que un señor malvado matara a su caballo blanco y el espíritu del caballo le pidiera que lo hiciera, para que ninguno de los dos estuviera solo.
Cómo se sostiene y se frota el arco
El intérprete sostiene el instrumento casi en vertical, con la caja de resonancia sobre el regazo o entre las piernas. El arco se sujeta desde abajo, con un agarre invertido, y la mano puede tensar el crin suelto mientras toca, lo que permite un control preciso del timbre. El mástil no tiene trastes, y la mano izquierda detiene las cuerdas pellizcándolas con los dedos. Por eso el sonido puede curvarse y deslizarse entre las notas de un modo que un instrumento con trastes no puede imitar.
Qué interpreta
El morin khuur es principalmente un instrumento solista, pero también acompaña danzas, canciones largas, relatos míticos, ceremonias y tareas cotidianas vinculadas a los caballos. Parte de su repertorio son las tatlaga, melodías destinadas a amansar a los animales. En el Naadam, los intérpretes ejecutan canciones de alabanza para el mejor caballo y el mejor luchador. Esa versatilidad importa en un programa variado: el mismo violín puede sostener una canción lenta, una danza y una melodía que imita a un caballo.
Leer a continuación: Urtiin duu: el canto largo mongol
De la estepa al escenario
La UNESCO señala un cambio que importa a cualquiera que escuche el instrumento en una sala. La mayoría de los mongoles vive ahora en ciudades, lejos del entorno histórico del violín. Sobre el escenario, el instrumento suele afinarse para la interpretación, lo que lo hace más agudo y potente y borra algunos matices sutiles del timbre. Las comunidades ganaderas del sur de Mongolia aún conservan muchas formas antiguas de tocarlo y las costumbres que las rodean. Lo que se escucha en un teatro es una tradición auténtica, adaptada a una sala.
Escuchar en la sala
Observa el brazo del arco y la cabeza del caballo a la vez. En un programa folclórico, el morin khuur puede sonar solo al principio y luego unirse a un cantante o a una danza. Escucha cómo las notas se deslizan unas dentro de otras, que es justo lo que un instrumento con trastes no hace. Si toca más de un violín, una versión más grave y grande, el ikh khuur, puede añadir profundidad por debajo. No hace falta ser experto para disfrutar del instrumento; su sonido gusta fácilmente desde la primera escucha.
Fuentes