Dança mongol: biyelgee e o deel

Dança feita para um espaço pequeno

O biyelgee é a dança que a UNESCO considera a antecessora original das danças nacionais mongóis. Vem da vida nómada e está tipicamente confinada ao pequeno espaço dentro da ger, sendo executada meio sentada ou de pernas cruzadas. Isso molda tudo nela. Como não há espaço para deslocamentos, os dançarinos usam movimentos de mãos, ombros e pernas, e é a parte superior do corpo que faz quase toda a conversa. Quando vir dançarinos mongóis num grande palco, procure esse vocabulário da parte superior do corpo por baixo dos movimentos mais amplos.

O que dizem as mãos e os ombros

Os movimentos expressam a vida quotidiana. A UNESCO enumera o trabalho doméstico, os costumes e tradições e as características espirituais ligadas a diferentes grupos étnicos, e outros relatos mencionam a ordenha, a cozinha e a caça. Os dançarinos de biyelgee usam roupa e joalharia com cores, padrões e bordados específicos do seu povo e comunidade. As danças desempenham um papel em eventos familiares e comunitários como festins, celebrações e casamentos, e sublinham a união familiar e o entendimento entre os grupos étnicos da Mongólia.

Cada povo dança a sua

Não existe um único biyelgee. A UNESCO situa a dança junto de intérpretes de vários grupos étnicos das províncias de Khovd e Uvs, e cada grupo tem a sua própria forma. Os bayid dançam com os joelhos dobrados para fora, equilibrando canecas de leite de égua azedo sobre eles, e os dörvöd equilibram essas canecas na cabeça e nas mãos. Os zakhchin agacham-se e inclinam-se para a frente, e os buryat dançam em círculo, movendo-se sempre na direção do sol. O traje e o gesto dizem-lhe qual a tradição que está a ver.

• Bayid: joelhos dobrados para fora, uma caneca de airag equilibrada sobre eles
• Dörvöd: canecas equilibradas na cabeça e nas mãos
• Zakhchin: dançarinos agachados com o corpo inclinado para a frente
• Buryat: uma dança circular que segue o sol

Música para acompanhar

O acompanhamento habitual é o tovshuur, um alaúde dedilhado, o morin khuur e o ikhel, por vezes com outros instrumentos. Algumas danças, como o yohor buryat, são dançadas apenas com vozes. No oeste da Mongólia, o morin khuur acompanha também uma dança em compasso ternário, um pouco semelhante a uma valsa, com movimentos que imitam as tarefas diárias de uma família nómada.

Porque é que a UNESCO a classifica como em perigo

O biyelgee consta da lista da UNESCO do património que necessita de salvaguarda urgente, inscrito em 2009. As razões apresentadas são claras: a maioria das pessoas que transmite a dança é idosa e o seu número está a diminuir, e restam poucos representantes das formas distintas dos diferentes grupos. Tradicionalmente, a dança é ensinada por aprendizagem ou em casa, no seio de uma família, clã ou vizinhança. Um programa de palco mantém viva a sua aparência, embora não possa substituir essa transmissão.

O que é um deel

O deel é a peça de vestuário tradicional mongol, feita de algodão, seda, lã ou brocado. Não tem botões ao centro; os lados cruzam-se sobre o corpo, com a aba esquerda a cobrir a direita e a fechar-se com fechos no lado direito. Na cintura usa-se uma faixa larga, geralmente de seda, e o espaço entre as abas acima do cinto forma um grande bolso. Tanto homens como mulheres usam-no. Os deels cerimoniais, para casamentos e festividades, têm camadas exteriores de seda.

Ler os trajes

Os deels diferem entre povos e épocas. O deel khalkha tem bordos redondos na abertura do peito, e o deel buryat tem-nos quadrados. Existem em muitas cores, mais frequentemente azul, verde-azeitona ou bordô. Numa sala, repare no colarinho, na linha de fechos à direita e na faixa. Não é preciso memorizar nada, mas um detalhe notado torna todo o traje mais fácil de ler.

Onde encaixa a contorção

Um espetáculo que mistura dança e contorcionismo segue um hábito mongol. Os relatos do contorcionismo mongol ligam-no à dança e ao treino budista do corpo e da mente, e o Circo Estatal da Mongólia tem sido a principal via para a formação profissional. A sua história é contada de diferentes formas, pelo que este guia não apresenta uma data para o mesmo. O que verá em palco é o resultado: força e flexibilidade, acompanhadas por música que frequentemente se move lentamente.