Mongolisk dans: biyelgee och deelen

Dans skapad för ett litet utrymme

Biyelgee är den dans som UNESCO kallar den ursprungliga föregångaren till mongoliska nationaldanser. Den kommer från det nomadiska livet och är vanligtvis begränsad till det lilla utrymmet inne i geren, framförd halvsittande eller med korslagda ben. Det formar allt hos den. Eftersom det inte finns plats att röra sig över, använder dansarna hand-, axel- och benrörelser, och överkroppen gör det mesta av talandet. När du ser mongoliska dansare på en stor scen, leta efter den överkroppsvokabulären under de större rörelserna.

Vad händerna och axlarna säger

Rörelserna uttrycker det dagliga livet. UNESCO listar hushållsarbete, seder och traditioner samt andliga särdrag knutna till olika etniska grupper, och andra skildringar nämner mjölkning, matlagning och jakt. Biyelgee-dansare bär kläder och smycken med färger, mönster och broderier som är specifika för deras folk och gemenskap. Danserna spelar en roll vid familje- och gemenskapshändelser som fester, firanden och bröllop, och de betonar familjesammanhållning och förståelse mellan Mongoliets etniska grupper.

Varje folk dansar sin egen

Det finns ingen enda biyelgee. UNESCO placerar dansen hos utövare från flera etniska grupper i provinserna Khovd och Uvs, och varje grupp har sin egen form. Bayid dansar med knäna utåtböjda och balanserar muggar med sur hästmjölk på dem, och Dörvöd balanserar sådana muggar på sina huvuden och händer. Zakhchin sitter på huk och lutar sig framåt, och Buryat dansar i en cirkel, alltid i solens riktning. Dräkt och gest berättar vilken tradition du ser på.

• Bayid: knäna utåtböjda, en mugg airag balanserad på dem
• Dörvöd: muggar balanserade på huvudet och i händerna
• Zakhchin: dansare sitter på huk med kroppen lutad framåt
• Buryat: en ringdans som följer solen

Musik till den

Det vanliga ackompanjemanget är tovshuur, en knäppt luta, morin khuur och ikhel, ibland med andra instrument. Vissa danser, som den buryatiska yohor, dansas enbart till röster. I västra Mongoliet ackompanjerar morin khuur även en dans i tretakt som är lite som en vals, med rörelser som imiterar en nomadfamiljs dagliga sysslor.

Varför UNESCO listar den som hotad

Biyelgee finns på UNESCO:s lista över kulturarv i behov av akut skydd, inskrivet 2009. Skälen som anges är enkla: de flesta som för dansen vidare är äldre och deras antal minskar, och få representanter återstår för de olika gruppernas särpräglade former. Traditionellt lärs dansen ut genom lärlingskap eller i hemmet, inom en familj, klan eller grannskap. Ett scenprogram håller dess utseende vid liv, men kan inte ersätta den överföringen.

Vad en deel är

Deelen är det traditionella mongoliska plagget, tillverkat av bomull, siden, ull eller brokad. Den har inga knappar nedtill i mitten; sidorna dras över kroppen, med vänster flik över höger och fästs med spännen på höger sida. Ett stort skärp, vanligtvis av siden, bärs runt midjan, och utrymmet mellan flikarna ovanför bältet bildar en stor ficka. Både män och kvinnor bär den. Ceremoniella deeler, för bröllop och högtider, har ytterlager av siden.

Att läsa dräkterna

Deeler skiljer sig mellan folk och perioder. Khalkha-deelen har runda kanter vid bröstöppningen, och buryat-deelen har fyrkantiga. De finns i många färger, oftast blå, oliv eller vinröd. I en sal, titta på kragen, raden av spännen på höger sida och skärpet. Inget behöver memoreras, men en detalj som uppmärksammas gör hela dräkten lättare att läsa.

Var kontorsion passar in

En scenshow som blandar dans och kontorsion följer en mongolisk tradition. Skildringar av mongolisk kontorsion kopplar den till dans och till buddhistisk träning av kropp och sinne, och Mongoliska statscirkusen har varit den främsta vägen till professionell träning. Dess historia berättas på olika sätt, så den här guiden anger inget datum för den. Det du ser på scenen är resultatet: styrka och flexibilitet, ackompanjerat av musik som ofta rör sig långsamt.