Moğol gırtlak şarkısı: khöömei

Tek bir boğazdan iki ses

UNESCO, khöömei'yi Batı Moğolistan'da, Altay dağlarında başlayan bir şarkı söyleme biçimi olarak tanımlıyor. Şarkıcı doğanın seslerini taklit eder ve aynı anda iki ayrı vokal ses üretir: sürekli bir drone ve onun üzerinde harmoniklerden oluşan bir melodi. Hiçbir enstrüman devrede değildir. Wikipedia, Moğolistan'daki overtone şarkı söylemenin neredeyse bir enstrüman gibi ele alındığını, kendine özgü nefes alma biçimleri ve göğüste tutulan nefesle birlikte anlatır. Etkisi şudur: tek bir ses iki ses gibi duyulur; biri sabit ve pes, diğeri ince ve parlak. Önce drone'u dinleyin, melodiyi ise birkaç saniye sonra.

Kelimenin anlamı

UNESCO'ya göre khöömei kelimesi harfiyen "farinks" anlamına gelir ve bu sanatın, şamanik pratiklerde ruhları merkezî bir yer tutan kuşlardan öğrenildiğine inanılır. Bunu tarih olarak da şiir olarak da alabilirsiniz, ama işaret ettiği şey geleneğin amacıdır: icracı doğanın seslerini taklit eder. Bu amaç, sonucun konser salonlarının genellikle sunduğu şarkı söyleme biçimlerine neden bu kadar benzemeyebildiğini ve ilk dinleyişte insanları neden sık sık şaşırttığını açıklar.

İki ana stil

UNESCO, Moğolistan'da kullanılan pek çok tekniği iki stilde toplar. Her ikisinde de drone çok gergin ses tellerinden gelir ve melodi ağız boşluğunun boyutu ve biçimiyle şekillenir: dudakları açıp kapatmak ve dili hareket ettirmek. Fark, şarkıcının sesin hangi kısmını öne ittiğindedir ve bunu dinlemeyi öğrendiğinizde duymak kolaydır.

• Kharkhiraa, derin stil: normal bir seste drone, bir oktav aşağıdaki alt ton vurgulanır
• Isgeree khöömei, ıslık stili: drone'un üzerindeki overtone'lar vurgulanır ve daha tiz bir ıslık elde edilir

Sesin nereden geldiğine göre adlandırılan daha fazla stil

Bu ikisinin ötesinde, Khalkha şarkıcıları başka stiller de adlandırmıştır. Birkaçı, sesi şekillendiriyor gibi görünen beden bölümüne göre adlandırılır: melodik ya da lirik bir stil, dudakla yapılan bir stil, damakla yapılan bir stil, burunla yapılan bir stil, boğazda ve göğüs boşluğunda yapılan birer stil. Bir de türlegt adlı bir stil, khöömii'yi uzun şarkıyla birleştirir. Bir salondaki dinleyici bunların hepsini birbirinden ayırt edemez ve kimse sizden bunu beklemez. Khöömei'nin tek bir ses değil, bir teknikler ailesi olduğunu fark etmek yeterlidir.

Nerede söylenirdi

Khöömei bir göçebe sanatıdır. UNESCO onu görkemli devlet törenlerinden ev içi şenliklere uzanan vesilelerle kaydeder; ayrıca sürü gütme sırasında ve yurt içinde bebekleri uyutmak için de söylenir. UNESCO ayrıca khöömei'nin güreş, okçuluk ve at yarışlarının ulusal festivali Naadam'da belirgin bir yer tuttuğunu belirtir. Konser sahnesi yakın döneme ait bir ortamdır, asıl ortam değil. Bu da beklentileri ayarlamaya yardımcı olur: sahne icrası, bir çadırda, bir otlak boyunca ya da bir çocuğa söylenen bir şeyin cilalanmış bir versiyonudur.

Nasıl öğrenilir

Geleneksel olarak khöömei, taşıyıcıdan öğrenene ya da ustadan çırağa sözlü olarak aktarılır. Öğrenme kulakla ve örnek alarak gerçekleşir; bu da kilit hareketleri ağzın içinde gerçekleşen bir sanata uygundur. Gelenek, öğretmenlere ve yıllarca süren pratiğe dayanır. Bu, bir sahne performansını herkesin bir akşamda öğrenebileceği bir parti numarası olarak değil, eğitimli uzmanların işi olarak görmek için iyi bir nedendir.

Khöömei, Tuva ve geniş Altay

Gırtlak şarkıcılığı tüm Altay bölgesinde ortaktır. Tuva, Moğolistan, İç Moğolistan ve Altay'da icra edilir ve Tuvalı şarkıcıların stiller için kendi adları vardır; ıslık sesi için sygyt ve derin, hırıltılı bir ses için kargyraa gibi. İlgili bir Moğol sanatı olan tsuur, ahşap bir boruyu şarkıcının gırtlağıyla birleştirerek bir drone ve bir ıslık oluşturur; UNESCO bunu acil korunmaya muhtaç olarak listeler. Bir Moğol programında Tuvalı bir kelime duyarsanız, aynı ses ailesindesiniz demektir.

Uzun şarkının yanında

Khöömei, Moğol uzun şarkısıyla aynı programı paylaşabilir ve ikisi faydalı bir karşıtlık oluşturur. Uzun şarkı, bol süsleme, falsetto ve çok geniş bir vokal aralığına sahip lirik bir ilahidir. Khöömei ise daha istikrarlı ve katmanlıdır; üstünde bir melodi bulunan bir drone'dur. Türlegt adlı bir stil, ikisini tek bir eserde birleştirir. Bir program her ikisini de içeriyorsa, uzun şarkının birkaç kelimeyi dakikalara nasıl yaydığını, khöömei'nin ise sabit kalıp harmoniklerin hareket etmesine nasıl izin verdiğini dinleyin. İki sanat da aynı pastoral dünyadan gelir ve her ikisi de şarkıcıların onları kişiden kişiye öğretmesi sayesinde varlığını sürdürür.

Sonraki: Urtiin duu: Moğol uzun şarkısı

Duyabileceğiniz kelimeler

Program notlarında ve gırtlak şarkıcılığı hakkındaki sohbetlerde birkaç terim geçer ve bunları bilmek akşamı takip etmeyi kolaylaştırır. Khöömei sanatın kendisidir ve kelime farinks anlamına gelir. Aşağıdaki iki stil UNESCO'nun adlandırdığı stillerdir ve türlegt, khöömii'yi uzun şarkıyla birleştiren stildir. Morin khuur, genellikle şarkıcıyla aynı sahneyi paylaşan at başlı keman ve tsuur ise drone'u için gırtlaktan ödünç alan ilgili boru sanatıdır.

• Khöömei: gırtlak şarkıcılığı sanatı
• Kharkhiraa: derin stil
• Isgeree khöömei: ıslık stili
• Türlegt: uzun şarkıyla birleştirilmiş khöömii
• Tsuur: gırtlakla çalınan ahşap bir boru

Salonda nasıl dinlenir

Drone ile başlayın. Kulağınızın düşük, sabit nota yerleşmesine izin verin, ardından üzerinde hareket eden ince parlak melodiyi dinleyin. Şarkıcı stil değiştirdiğinde, drone bir hırıltıya düşebilir veya melodi bir ıslığa keskinleşebilir. İkinci sesi bulmakta zorlanıyorsanız, birkaç saniye gözlerinizi kapatın, çünkü bazı dinleyiciler ağzı izlemeyi bıraktıklarında harmoniklerin öne çıktığını fark eder. Orada olmadığına karar vermeden önce bir dakika verin ve evde zaten bir kayıt dinlediyseniz, bir kayıt ile bir odanın farklı olduğunu unutmayın, bu yüzden melodiyi bulmak daha uzun sürebilir.

Bu kimler için değil

Sadece boğaz şarkısından oluşan bir konser istiyorsanız, bu o değil: khöömei, programda enstrümanlar, dans ve akrobasi de bulunan birkaç sanattan biridir. Aynı zamanda tekniği öğrenmek için yanlış bir yerdir, çünkü bir öğretmen ve çok zaman gerektirir. Ve sıra dışı vokal sesler size göre değilse, üzerinde ıslık olan bir drone'un hoşunuza gitmesi bir dakika sürebilir, bu yüzden bu rehberi gösteriden önce okuyun, gösteri sırasında değil.