Монгольський танець: бієлге та деел

Танець, створений для тісного простору

Бієлге — це танець, який ЮНЕСКО називає праосновою монгольських національних танців. Він походить із кочового життя і зазвичай виконується в тісному просторі всередині юрти, напівсидячи або схрестивши ноги. Це визначає в ньому все. Оскільки рухатися нікуди, танцівники використовують рухи рук, плечей і ніг, а верхня частина тіла веде основну розповідь. Коли ви бачите монгольських танцівників на великій сцені, шукайте цю мову верхньої частини тіла під ширшими рухами.

Що говорять руки та плечі

Рухи відображають повсякденне життя. ЮНЕСКО перелічує домашню працю, звичаї та традиції, а також духовні риси, пов'язані з різними етнічними групами, а інші джерела називають доїння, приготування їжі та полювання. Танцівники бієлге носять одяг і прикраси з кольорами, візерунками та вишивкою, притаманними їхньому народу та спільноті. Ці танці відіграють роль у сімейних і громадських подіях — бенкетах, святкуваннях і весіллях — і наголошують на єдності родини та порозумінні між етнічними групами Монголії.

Кожен народ танцює по-своєму

Єдиного бієлге не існує. ЮНЕСКО пов'язує цей танець із виконавцями з кількох етнічних груп у провінціях Ховд і Увс, і кожна група має власну форму. Баяти танцюють із колінами, вигнутими назовні, балансуючи на них кухлями кислого кобилячого молока, а дьорвьоди балансують такими кухлями на голові та руках. Захчини присідають і нахиляються вперед, а буряти танцюють у колі, завжди рухаючись у напрямку сонця. Костюм і жести підказують, яку традицію ви спостерігаєте.

• Баяти: коліна вигнуті назовні, на них балансує кухоль айрагу
• Dörvöd: чашки, втримані на голові та в руках
• Zakhchin: танцівники присідають, нахиляючи корпус уперед
• Buryat: круговий танець, що рухається за сонцем

Музика для нього

Зазвичай супровід — це товшуур, щипкова лютня, морін хуур та іхел, іноді разом з іншими інструментами. Деякі танці, як-от бурятський йохор, виконують лише під голоси. На заході Монголії морін хуур також супроводжує танець у тридольному розмірі, трохи схожий на вальс, рухи якого імітують щоденні справи кочової родини.

Чому ЮНЕСКО внесла його до списку зникаючих

Бієлге включено до списку спадщини ЮНЕСКО, що потребує термінової охорони, у 2009 році. Причини названо прямо: більшість людей, які передають цей танець, — літні, і їхня кількість зменшується, а носіїв самобутніх форм різних груп залишилося мало. Традиційно танець передають через учнівство або вдома, у межах родини, роду чи сусідства. Сценічна програма підтримує його вигляд живим, хоча й не може замінити такої передачі.

Що таке деел

Деел — традиційний монгольський одяг, виготовлений з бавовни, шовку, вовни або парчі. Він не має ґудзиків по центру; поли загортають навхрест, ліва поверх правої, і застібають застібками з правого боку. На талії носять широкий пояс, зазвичай шовковий, а простір між полами над поясом утворює велику кишеню. Його носять і чоловіки, і жінки. Урочисті деели, для весіль і свят, мають шовковий верхній шар.

Як читати костюми

Деели різняться між народами та епохами. Халхаський деел має округлі краї отвору на грудях, а бурятський — квадратні. Вони бувають багатьох кольорів, найчастіше синього, оливкового або бордового. У залі звертайте увагу на комір, лінію застібок праворуч і пояс. Запам'ятовувати нічого не потрібно, але одна помічена деталь робить весь костюм зрозумілішим.

Де тут місце для конторсії

Сценічне шоу, що поєднує танець і конторсію, продовжує монгольську традицію. Розповіді про монгольську конторсію пов'язують її з танцем і буддійським вихованням тіла й духу, а Монгольський державний цирк був головним шляхом до професійного навчання. Його історію розповідають по-різному, тож цей путівник не наводить дати. Те, що ви побачите на сцені, — це результат: сила й гнучкість під музику, яка часто звучить повільно.